ENGLISH

命の大切さ‥~All lives are precious.~

今期の猟期が終わりました。

毎日の仕込みや業務に追われる中、忘れがちな事。

僕達が調理してる食材は命あるという事。

食材がなければ僕達の仕事はなりたちません。

新しい料理も生まれません。

大自然に感謝。
ラチュレではもう少しジビエやります。
駆除の野うさぎ、ヒヨドリなどもはじまります!

 

Hunting season was now off this winter.

It’s easy to forget that every ingredient we cook has been alived with life

while I’m working on so many things to do busily every day.

No food no cook.

No ingredients no new dish comes out.

I’m so thankful to the great mother nature.

We have some more game meat dishes left for you.

Exterminated hares and bulbuls are coming soon, too.

IMG_1462.jpg

 

2019年10月
« 8月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031